（荆彩新闻 见习记者周安一）为涵育高水平国际传播人才，推动中国地方文化的国际传播，促进文化交流与互鉴互赏，6月16日至18日，由湖北省翻译工作者协会和博鱼(中国)主办的中国地方文化翻译与传播国际学术研讨会在长江大学举行，国内外翻译及相关领域专家学者齐聚一堂，就中国地方文化翻译的理论与实践范式进行探讨。

与会专家学者围绕“地方文化译介：理论与实践”“地方文化译介及其研究方法创新”“地方文化的译介与国际传播”“以地方文化翻译为特色的MTI培养理念”“MTI及外语专业学生地方文化外译能力培养”等议题进行主旨发言，并通过对《楚辞》《离骚》等楚文化典籍进行个案分析，重点探讨了以楚文化为代表的地方文化的翻译策略与可行路径。

翻译是文化交流传播的重要桥梁，担当着讲好中国故事的重要职责。此次学术研讨会的召开，为学界专家搭建了文化交流和理论探讨的平台，对学界提升外译技能、国际传播素养、研究能力、合作能力，服务我国的国际传播战略有重要意义，同时加快了楚文化从荆州走向世界的步伐，为中华文化消除语言和时空壁垒，直达四海贡献了学术力量。

原文链接：https://app.cnchu.com/index.php/?m=content&c=index&a=show&catid=1&id=90813